Sa episode kagabi (Oct. 25) ng Ang Late Late Show , James Corden ibinahagi ang kanyang panig sa Balthazar controversy na umikot matapos siyang sampalin ng restaurateur na si Keith McNally sa Instagram dahil sa pagiging bastos.
'Kapag nagkamali ka, kailangan mong tanggapin ang responsibilidad,' sabi ni Corden. 'Kaya ilang linggo na ang nakalilipas, nasa New York ako kasama ang ilang mga kaibigan at nagpunta kami para sa almusal sa isa sa aking ganap na paboritong restaurant ay isang lugar na tinatawag na Balthazar. Gustung-gusto ko ito doon. Gusto ko ang pagkain, ang vibe, ang serbisyo. Kung nakatira ako sa New York, pupunta ako araw-araw.'
Ipinaliwanag ng talk show host na nang mag-order ang grupo, sinabi ng kanyang misis sa server na mayroon siyang 'seryosong allergy sa pagkain,' at nang dumating ang kanilang pagkain, binigyan siya ng pagkain na siya ay allergy. Ikinuwento niya ang pagbabalik ng pagkain at ang patuloy na pagtanggap ng maling order. Sa ikatlong pagsubok, sinabi ni Corden na 'gumawa siya ng isang sarkastikong, bastos na komento tungkol sa pagluluto nito mismo.'
Sa kanyang paghingi ng tawad ay nakiramay ang aktor sa mga waitstaff. Aniya, “Nagtrabaho ako ng mga shift sa mga restaurant sa loob ng maraming taon. Mayroon akong ganoong paggalang, at pinahahalagahan ko ang sinumang gumagawa ng ganoong trabaho.”
Hinarap din ni Corden ang mga komentong ginawa niya sa The New York Times noong nakaraang linggo kung saan iginiit niya na 'wala siyang ginawang mali, sa anumang antas.' Aniya, “Kasi hindi ako sumigaw o sumigaw. Parang, hindi ako tumayo sa kinauupuan ko. Hindi ako tumawag sa sinuman o gumamit ng mapang-asar na pananalita. Naglalakad-lakad ako sa pag-iisip na wala akong ginawang mali, ngunit ang totoo ay gumawa ako ng bastos, bastos na komento.'
Patuloy niyang sinabi na sa susunod na nasa Big Apple siya, plano niyang 'pumunta doon [kay Balthazar] at humingi ng tawad nang personal.' At habang ang komentong iyon ay maaaring mula sa kabutihan sa kanyang puso, ito rin ay ang kanyang pagsisikap na matupad Ang taya ni McNally na kung humingi ng paumanhin si Corden sa mga server na 'insulto niya,' maaari siyang 'kumain nang libre sa Balthazar sa susunod na 10 taon.' Checkmate .