Noong 2003, pinagtibay ni Sofia Coppola ang kanyang sarili bilang isang independent filmmaker na may Nawala sa pagsasalin , isang panaginip na tampok na pinaniniwalaang maluwag na batay sa kanyang dating kasal sa direktor na si Spike Jonze. Bagama't marami siyang nasabi kamakailan tungkol sa pelikula sa ika-20 anibersaryo nito, walang gaanong maibibigay ang filmmaker tungkol sa tugon ng kanyang dating asawa dito, na dumating sa anyo ng tampok na 2013 kanya .
hindi ko nakita! inamin niya sa isang panayam kay Gumugulong na bato . Idinagdag niya na ang pelikula ay lumitaw na may katulad na hitsura sa Nawala sa pagsasalin , kung isasaalang-alang na pareho silang nagtrabaho sa production designer na si K.K. Barrett. Mula sa trailer, mukhang pareho din. Pareho kami ng production designer. Ngunit hindi ko ito nakita.
She continued with a laugh, I know people really like that movie, but I haven’t seen it. Hindi ko alam kung gusto kong makita si Rooney Mara bilang ako.
Nawala sa pagsasalin ay sinusundan ng isang kabataang babae, na ginampanan ng noo'y 17-anyos na si Scarlett Johansson, na naglalakbay sa Tokyo kasama ang kanyang malayong kasintahan na mas interesadong magtrabaho at makipag-hang out kasama ang isang batang starlet (Anna Faris, rumored to be playing an exaggerated version of Cameron Diaz) kaysa siya ay sa pagpapanatili ng kanyang kumpanya. Sa lalong madaling panahon ay natagpuan niya ang kanyang sarili na nakikipag-ugnayan kay Bob Harris, na ginampanan ni Bill Murray.
Larawan: Mga Larawan ng Warner Bros
Naghiwalay sina Jonze at Coppola ilang buwan lang pagkatapos Nawala sa pagsasalin gumawa ng isang kapansin-pansing debut sa Venice Film Festival noong 2003.
Mabilis na sinabi ng marami na ang kasintahan ng pangunahing karakter, na ginampanan ni Giovanni Ribisi, ay malamang na batay sa asawa noon ni Coppola na si Jonze, na nang maglaon ay humantong sa ilang mga cinephile na maniwala sa pag-iibigan ni Jonze noong 2013. kanya ay ang kanyang paraan ng pagbabahagi ng kanyang panig ng kuwento.
Sa pelikula, si Theodore (Joaquin Phoenix) ay bumubuo ng isang matalik na relasyon sa isang operating system (na ironically ay tininigan ni Johansson) pagkatapos dumaan sa isang brutal na breakup mula sa kanyang kapareha (Mara).
Mula noon ay kinumpirma ni Coppola ang mga hinala ng marami na ang aloof partner sa kuwento ay batay kay Jonze. Ito ay hindi isang maliit sa sinuman sa partikular. Pero yung character ng asawa, kaka-asawa ko lang and trying to figure out, so that relationship was based on what I was going through that time, she told Ang Pang-araw-araw na Hayop noong 2013.
Ang iba ay nag-isip din na ang bubbly young actress in Nawala sa pagsasalin , na ginampanan ni Anna Farris , ay sinadya upang maging isang dig sa Cameron Diaz .
Talagang hindi ito batay sa kanya, sabi niya. Ito ay isang kumbinasyon ng isang grupo ng mga tao. Ito ay isang uri, kaya hindi ito isang diss sa kanya.
Ang susunod na tampok ng Coppola, Priscilla , kasalukuyang nakatakdang ipalabas sa mga sinehan sa Nobyembre 3, 2023.