Maaaring magkaiba sila ng mga pangalan, ngunit pareho pa rin ang bono. Ang cast ng Prime Video serye, Sarili nilang liga , sinira ang iba't ibang paraan ng pagpupugay nila sa orihinal na pelikula noong 1992, kabilang ang isang partikular na pagsasalaysay ng oras na nakuha ng aktres na si Melanie Field ang kanyang 'stamp of approval' mula kay Rosie O'Donnell sa set ng palabas.
Si Field at D'Arcy Carden ay gumaganap bilang Jo at Greta, ayon sa pagkakabanggit, sa bagong serye. At mabilis na napansin ng mga manonood na ang bonding sa pagitan ng dalawang karakter ay gaya ng sa orihinal na karakter na sina Doris (O’Donnell) at Mae (Madonna) sa pelikula. Sa katunayan, si O'Donnell, na mga guest star sa serye bilang isang bagong karakter na pinangalanang Vi, ay kinuha din ang mga pagkakatulad.
“Naaalala ko na pumasok si [O'Donnell] sa silid at parang, 'Oh, ako ito para sa akin.' At parang, 'Ito ang pinakamalaking papuri na natanggap ko sa buhay ko,'” Field sinabi AT . 'Napakaraming pakiramdam na magkaroon siya ng selyo ng pag-apruba dito dahil siya ay isang iconic na pigura mula sa pelikula.'
Idinagdag ni Carden na ito ay 'ang pinakamahusay, tulad ng, ang pinakanakakatawa, pinaka Rosie na bagay,' ngunit nilinaw na 'hindi nila sinusubukang laruin sila.'
'Ang pagpapares ng dalawa ay isang maliit na halik sa pelikula,' sabi niya. 'Gustung-gusto ko na ang lahat ng mga character na ito ay naging kanilang sarili, kanilang sariling bagay.'
Ang walong-episode na serye sa TV, na nagaganap noong 1940s, ay hinango mula sa 1992 classic na pelikula ng parehong pangalan at sumusunod sa paglikha ng All-American Girls Professional Baseball League (AAGPBL).
Ang bagong serye ay higit pang pinagbibidahan ni Abbi Jacobson, na kasama ring lumikha ng palabas, gayundin sina Chanté Adams, Kelly McCormack, Roberta Colindrez, Nick Offerman, at marami pa.
Sarili nilang liga ay kasalukuyang nagsi-stream sa Prime Video.