Tumingin sa magkabilang daan , isang bagong romance na pelikula na ngayon ay nagsi-stream sa Netflix ay hindi nagsasabi ng isang kuwento, ngunit dalawa.
Sinusundan ng pelikula ang isang nagtapos sa kolehiyo na nagngangalang Natalie (ginampanan ni Riverdale bituin na si Lili Reinhart) na ang buhay ay nahahati sa dalawang magkatulad na timeline, lahat ay nakasalalay sa isang napakahalagang kaganapan: Kung siya ay hindi sinasadyang mabuntis sa mga huling linggo ng kanyang senior year.
Sa direksyon ni Wanuri Kahiu, na may screenplay ni April Prosser, ang pelikula ay naglalayong mag-alok ng aral sa buhay tungkol sa pag-ikot sa mga nakakabaliw na suntok na ibinabato sa iyo ng buhay. Ang sinumang nakakita kay Gwenyth Paltrow ay sumakay o nakaligtaan ng tren sa 1998 romantikong komedya Mga Sliding Door magiging pamilyar sa konsepto ng isang 'parallel timelines' na pelikula.
Iyon ay, kung ito ang iyong unang pagkakataon na makitungo sa mga alternatibong kwento ng katotohanan, maaari kang medyo malito. Huwag matakot, dahil narito si para tumulong.
Magbasa para sa isang breakdown ng parehong Tumingin sa magkabilang daan buod ng plot, at ang Tumingin sa magkabilang daan pagtatapos, ipinaliwanag.
Ano ang Tumingin sa magkabilang daan tungkol sa? Tumingin sa magkabilang daan buod:
Si Lili Reinhart ay gumaganap bilang si Natalie, isang 22-taong-gulang na nagtapos sa kolehiyo na may 5-taong planong lumipat sa Los Angeles upang ituloy ang isang karera sa animation. Bago siya magtapos, si Natalie ay may isang gabi ng kaswal, walang koneksyon na pakikipagtalik sa kanyang kaibigang si Gabe (ginampanan ni Danny Ramirez). Sa gabi ng kanyang graduation party, natagpuan niya ang kanyang sarili na nakakulong sa banyo, sumusuka. Dinadala siya ng kanyang matalik na kaibigan na si Cara (Aisha Dee) ng pregnancy test, kung sakali. Dito nahahati ang pelikula sa dalawa, magkatulad na timeline. Sa isang timeline, negatibo ang pagsusuri ni Natalie. Dahil naaliw, nag-party siya buong gabi at tinupad ang plano niyang lumipat sa LA kasama si Cara. Samantala, tinutupad ni Danny ang kanyang pangarap na maging isang musikero.
Sa kabilang timeline, positive ang test niya. Binitiwan ni Natalie ang kanyang pangarap na lumipat sa LA at sa halip ay lumipat muli kasama ang kanyang mga magulang sa Austin, Texas. Sumama sa kanya si Danny, at bagama't nag-aalok siya na pakasalan si Natalie, sinabi niya sa kanya na ayaw niyang magkaroon ng isang romantikong relasyon.
Sinusunod namin ang dalawang timeline na ito. Sa LA, nakakuha si Natalie ng trabaho bilang katulong sa isang big-deal animator na hinahangaan niya, si Lucy (Nia Long). Nagsisimula rin siyang makipag-date sa isang cute na lalaki sa kumpanya, si Jake (David Corenswet). Nagiging maayos ang mga bagay-bagay... hanggang sa si Lucy talaga ay sinibak si Natalie dahil gusto niyang itulak siya na 'hanapin ang kanyang boses.' Pagkatapos ay pumunta si Jake sa isang shooting ng pelikula sa napakalayo, at kahit na sinubukan ng mag-asawa na mag-long-distance, sa huli ay naghiwalay sila.
Samantala, sa timeline ng Texas, si Natalie ay nakikitungo sa pagbubuntis, pati na rin ang pamumuhay kasama ang kanyang mga magulang (Andrea Savage at Luke Wilson). Nakita niya ang kanyang sarili na nalulumbay, tinitingnan ang mga nakakatuwang Instagram na pino-post ni Cara tungkol sa pagiging nasa LA. Ang mga bagay kay Danny ay mahirap, masyadong-pagkatapos na tanggihan siya ni Natalie (muli), nagsimula siyang makipag-date sa isang bagong babae, at si Natalie ay nagseselos. Ngunit mayroon siyang sanggol, pinangalanan ang kanyang Rose, at nagsimulang manirahan sa pagiging magulang. Kapag 5 na si Rose, nagbakasyon siya ng isang linggo para bisitahin si Cara sa LA. Wala pang isang araw sa kanyang pagbisita, nakatanggap siya ng tawag mula sa kanyang anak at natuklasang iniwan siya ni Danny sa isang sitter na hindi kilala ni Natalie. Nagmamadali siyang umuwi. Nag-away sila ni Danny, at nalaman ni Natalie na nag-propose si Danny sa ibang babaeng ito.
Tao, ang lahat ay talagang nakakainis sa parehong mga timeline!
Ano ang Tumingin sa magkabilang daan ipinaliwanag ang pagtatapos?
Ang mga bagay ay umikot sa parehong mga timeline nang magsimulang gumawa muli si Natalie ng sining. Sa LA, pinagsama-sama niya ang isang maikling animated na pelikula at isinumite ito sa Timog ng Southwest, at ito ay tinatanggap. Sa Texas, nagsusulat siya ng librong pambata na inspirasyon ng kanyang anak, nakakakuha ito ng kaunting traksyon, at naimbitahan siyang magsalita sa isang panel sa SXSW. Kaya, sa parehong mga timeline, pupunta siya sa SXSW! Yay!
Ang pag-iibigan para sa parehong Natalies ay nalutas na rin. Ang dating kasintahan ni LA Natalie, si Jake, ay sinurpresa siya sa SXSW, at nagkabalikan sila. Sa wakas ay inamin ni Texas Natalie ang kanyang nararamdaman para kay Danny (na sa ngayon ay nakipaghiwalay na sa ibang babae), at sila ay nagsama. Sa parehong timeline, may hahalikan si Natalie.
Sa huling eksena ng pelikula, ang parehong Natalies ay may kanya-kanyang boyfriend na naghihintay sa labas habang si Natalis ay bumalik upang bisitahin ang frat house kung saan nangyari ang graduation party na iyon ilang taon na ang nakakaraan. Kahit na hindi nila nakikita ang isa't isa, parehong pumasok si Natalies sa banyo kung saan kinuha nila ang nakamamatay na pagsubok sa pagbubuntis. Nakikita na natin ang dalawang magkatulad na timeline na ito nang magkatabi.
Parehong si Natalie ay nakatingin sa kanilang sarili sa salamin. 'Okay ka lang,' sabi nila. And with that, nagtatapos ang pelikula.
Sa lumalabas, naging maayos ang buhay para kay Natalie pareho mga timeline. Ang isang timeline ay hindi mas mahusay kaysa sa isa, at ang isa ay hindi mas 'totoo' kaysa sa isa. Isa lang itong pantasyang ehersisyo na nilalayong ipakita na kaya mong gawin ang iyong buhay, anuman ang mangyari.