Rhys Darby halos matagpuan ang sarili sa mainit na tubig sa episode ng Linggo ng celebrity Family Feud kapag host Steve Harvey naguguluhan sa sagot niya. Darby, isang komedyante sa New Zealand na kilala sa Paglipad ng Conchords at mas kamakailan, Ang Ating Watawat ay Nangangahulugan ng Kamatayan , nakipagharang kay Harvey dahil sa isa sa kanyang mga tugon, na nahirapang maunawaan ng host sa pamamagitan ng accent ni Darby.
The moment happened when Harvey prompted the competitors, “‘Pumanaw na’ is a nice way of saying someone died. Pangalanan ang isang hindi gaanong magandang paraan.'
Pagkatapos ng mga sagot mula sa Jay Pharoah Ang koponan ng tulad ng 'croaked,' 'sipa ang balde,' 'itulak up daisies,' 'bellied up' at 'inilatag 'em down,' Darby's team ay up.
Sagot ng aktor, “I’d like to say, ‘carked it,'” pero hindi na-translate ang sagot niya kay Harvey, na halatang-halata sa sagot. Habang nakataas ang isang kilay ni Harvey at nanatiling tahimik, sinubukan ni Darby na ipaliwanag ang kanyang sagot.
'Alam mo, as in, 'Ano ang nangyari sa taong iyon?' 'Oh, siya ay naka-carked ito,'' sabi ni Darby, idinagdag, ''Kasi ito ay maikli para sa 'carcass.'
Nang hindi pa rin ito naiintindihan ni Harvey, isa sa mga kasamahan ni Darby ang nag-pipe up upang ipaliwanag, 'Mayroon itong R,' habang ang isa ay inulit ang salita na may matigas na tunog ng R.
Nagtanong ang host, “Ano ang nangyayari?” habang inulit ni Darby at ng kanyang koponan ang 'carked,' ngunit isa sa kanila ang tumayo kasama si Harvey. Tiniyak ni Samba Schutte sa host, 'Kailangan ko rin minsan ng mga subtitle para sa mga taong ito.'
Tulad ng sinabi ni Schutte kay Harvey na 'carked' ay nangangahulugan na ang isang tao ay naging isang bangkay, hindi pa rin siya naibenta, na nagpapahayag, 'Ang larong ito ay pupunta sa impiyerno dito mismo!'
Sa kasamaang palad para sa koponan ni Darbys, ang lahat ng kaguluhan at talakayan ay hindi nagbunga — ang celebrity Family Feud hindi tinanggap ng powers ang 'carked it' bilang sagot, at inangkin ng koponan ni Pharoah ang tagumpay.
celebrity Family Feud ipapalabas tuwing Linggo sa 8/7c sa ABC. Panoorin ang buong sandali mula sa episode ngayong linggo sa video sa itaas.