I-UPDATE (8/31/21, 2:00 p.m. ET): Alam ng Netflix na ang mga subtitle ay hindi awtomatikong lumalabas sa unang yugto ng Sparking Joy at nagtatrabaho upang ayusin ang isyu.
Pagkatapos ng mahabang paghihintay, bumalik si Marie Kondo sa Netflix na may bagong palabas na tinawag Sparking Joy . Sa pagkakataong ito, ang Kondo ay hindi lamang Naglilinis gaya ng ipinahiwatig ng pamagat ng kanyang unang palabas. Pinalawak niya ang kanyang pag-abot upang isama ang mga negosyo at mga espasyo sa komunidad, dahil maaaring magtipon ang mga gulo sa bawat bahagi ng ating buhay. Doon pumapasok si Marie Kondo, na nagdadala sa kanya ng subok at tunay na paraan ng pagpapasigla sa kanya.
Ngunit may isa pang malaking pagkakaiba sa pagitan Naglilinis at Sparking Joy , at wala itong kinalaman sa decluttering. May kinalaman ito sa mga subtitle ng palabas. Nagsasalita ng Japanese si Marie Kondo para sa kanyang mga segment ng pagho-host at karamihan sa kanyang mga pakikipag-ugnayan sa mga kliyente ay pinadali ng tagasalin na si Marie Iida. Si Iida ay kasama rin ni Kondo sa Naglilinis , at gusto naming makita silang magkakasamang muli. Ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang palabas ay nakasalalay sa kung paano mo, ang manonood sa bahay, nauunawaan ang mga hindi English na segment na iyon. Pag-usapan natin ang mga subtitle!
jedidiah mula sa view
Ay Sparking Joy kasama si Marie Kondo sa English?
Para sa karamihan, oo. Ang palabas ay kinunan sa Estados Unidos, kaya ang mga kliyente ng Kondo ay nagsasalita ng Ingles. Si Kondo mismo ay nagsasalita ng Ingles paminsan-minsan, ngunit kadalasan ay ipinapahayag niya ang kanyang mga komento sa wikang Hapon at ipinasalin si Iida. Gayunpaman, mayroong mga nagho-host ng mga segment na may lamang Kondo na tanging sa Japanese. Nagsisimula ang Episode 1 sa ganoong segment. Doon ka mangangailangan ng mga subtitle, maliban na lang kung ginugol mo ang pandemya sa pag-aaral ng Japanese. Kung gayon, mabuting gamitin ang iyong quarantine!
Mayroon bang English subtitle para sa Sparking Joy kasama si Marie Kondo?
Meron, pero medyo iba ang trabaho nila kaysa sa ginawa nila Naglilinis . Naka-on Naglilinis , ang mga English subtitle para sa mga Japanese na bahagi ay ang default na setting. Ang kailangan mo lang gawin ay pindutin ang play sa isang episode at ang mga Japanese segment ay may mga subtitle at ang English na bahagi ay wala.
Sparking Joy gumagamit ng all-or-nothing approach sa mga subtitle—lamang, dapat tandaan, sa Episode 1. Ang Episode 2 at 3 ay may mga English subtitle na awtomatikong lumalabas. Ito ay maaaring medyo nakakalito kung magsisimula kang manood Sparking Joy at wala pang naka-on na mga subtitle.
Paano i-on ang mga English subtitle sa Netflix
Una gusto mong pindutin ang pause sa Sparking Joy , dahil kung hindi, mami-miss mo ang ilan sa sinasabi ng Kondo! Pagkatapos, sa iyong browser, gugustuhin mong hanapin ang kahon sa kanang sulok sa ibaba na mukhang isang keyboard sa isang word balloon.
Larawan: Netflix
Pagkatapos ay gusto mong mag-scroll pataas at i-on ang English [CC] na mga subtitle.
magkakaroon ba ng yellowstone season 4
Larawan: Netflix
At hayan ka—mga English subtitle para makuha mo ang lahat ng saya Sparking Joy .
Larawan: Netflix
Gayunpaman, mayroong isang catch sa paraang ito: makakakuha ka rin ng mga subtitle sa Ingles para sa mga bahaging Ingles din. Sa ngayon, walang paraan upang magpalipat-lipat sa pagitan ng on at off tulad ng in Naglilinis . Nakipag-ugnayan ang RFCB sa Netflix upang makita kung idadagdag ang naturang opsyon Sparking Joy . Ngunit hey-sa ganitong paraan hindi mo malirinig ang alinman sa payo ni Marie Kondo. Sa katunayan, ang pagbabasa at pakikinig nito ay maaaring makatulong sa iyo na matandaan ito!
real time na gabay sa episode
[ I-UPDATE: Ang quirk na ito na may mga subtitle ay tila nakakaapekto lamang sa Episode 1, The Joy of Family. Dapat maglaro ang Episode 2 at 3 na may mga subtitle para sa mga Japanese section nang hindi kailangang i-on ang mga ito.]
Paano i-on ang mga subtitle ng Netflix sa iyong telebisyon
Magiging iba ito para sa halos bawat TV set at interface ng pag-setup ng streaming. Halimbawa, kung manonood ka ng Netflix sa pamamagitan ng Apple TV, pinindot mo ang down na direksyon na button upang ilabas ang menu ng mga subtitle, at pagkatapos ay pipiliin mo ang English. Maaari rin itong gumana para sa iba pang mga interface, ngunit malamang na sulit ang mga tagubilin sa Googling para sa iyong partikular na pag-setup ng telebisyon o streaming (Roku, Fire Stick, atbp.).