Sa unang pagkakataong nakilala ni Pablo Helman si Martin Scorsese, ito ay tulad ng isang eksena mula sa isa sa mga pelikula ng direktor. Ito ang lahat ng naisip kong magiging ito, sinabi ni Helman kay sa isang panayam sa telepono. Ang itim na kotse na ito ay papasok, at pagkatapos ay darating ang Scorsese na nakasuot ng talagang mahabang itim na amerikana at isang sumbrero.
Mayo 2014, at ang superbisor at direktor ng mga visual effects ay nasa Taiwan, na nagmamanman para sa pelikula ni Scorsese sa 2016, Katahimikan. Natamaan talaga namin ito, naalala ni Helman. Magaling siyang gumagawa ng pelikula ngunit mahusay din siyang tao. Napaka nakakatawa at napaka madaldal.
Sa puntong ito, nagtatrabaho si Helman sa kumpanya ng mga visual effects ni Lucasfilm, Industrial Light & Magic (ILM), sa halos dalawang dekada. Nang banggitin niya kay Scorsese na ang ILM ay nagtatrabaho sa bagong hangganan ng mga digital na tao, naintriga ang director. Sinabi niya, 'Alam mo, sinusubukan kong gawin ang script na ito sa loob ng 10 taon.' Hindi niya sinabi sa akin ang pangalan nito.
Makalipas ang limang taon, nag-debut ang Helman at ILM ng isang bagong-teknolohiya na teknolohiya sa buong mundo sa pamamagitan ng Ang Irlandes, na ngayon ay streaming na Netflix . Si Robert De Niro, na 74 sa oras ng pamamaril, ay ginampanan bilang Frank Sheeran, isang real-life na miyembro ng mafia na ang memoir Narinig Ko Kayo Mga Bahay na Kulayan , ang batayan ng pelikula. Una naming nakilala si Sheeran bilang isang matandang lalaki sa isang nursing home, ngunit — habang sumasalamin si Sheeran sa kanyang pagkakaibigan kasama ang mobster na si Russell Bufalino (Joe Pesci) at ang kanyang papel sa pagkawala ng pinuno ng unyon na si Jimmy Hoffa (Al Pacino) —kita-kita natin siya sa kanyang 20s, 30s, 40s, 50s, at 60s din. Nangangahulugan iyon na ang karamihan sa screentime ni De Niro sa Ang Irishman ay nabuo ng computer. Ngunit, salamat kina Helman at ILM, 100 porsyento pa rin ang pagganap ni De Niro.
Larawan: Sa kagandahang-loob ng Netflix
Narito kung paano ang de-aging na teknolohiya Ang Irishman gumagana: Sa lahat ng oras, mayroong isang minimum na tatlong camera sa mukha ng aktor. Ang isang lubos na sensitibong software ay gumagamit ng tatlong mga puntong iyon ng pananaw upang makita ang pagkakaiba sa pagitan ng ilaw at anino sa balat ng artista. Frame ayon sa frame, gumagamit ang software ng bawat pixel bilang isang marker upang mag-render ng isang ganap na bersyon na binuo ng computer ng mukha ng aktor.
Ito ay teknolohiyang pang-groundbreaking, karamihan dahil hindi ito nagsasangkot ng paglalagay ng anumang marker o teknolohiya sa mukha ng mga artista, bilang isang teknolohiya na nakakakuha ng kilos — tulad ng Ang pag-iipon ni Will Smith sa Gemini Man —Mabilis na. (Gayunman, mayroong mga marker Ang Irishman balikat, dibdib, at damit ng mga artista.)
mga hulu channel na may disney plus
Sinabi sa akin ni Marty na hindi kami makakagamit ng mga marker sa mukha ng aktor — walang helmet o maliit na camera o anumang makukuha sa gitna ng pagganap, sinabi ni Helman. Ipinagbawal din ng Scorsese ang mga pagpapahusay ng keyframe na animasyon — aka anumang mga pagpapahusay na CG na hindi nagmula sa orihinal na pagganap ni De Niro na itinakda. Sinabi ni Marty, 'Huwag hawakan ang pagganap.'
Ang tatlong camera ay nakakakuha ng ilaw sa mukha ni Al Pacino sa hanay ng 'The Irishman.'Larawan: Niko Tavernise / Netflix
paano manood ng nfl game ngayong gabi
Sa halip, ginugol ni Helman ang dalawang taon na karaniwang pag-deconstruct ng mukha nina De Niro at Pesci at Al Pacino. Para sa bawat eksenang De Niro na nangangailangan ng pag-iipon ng edad, gagawa siya ng hindi bababa sa dalawang mga imahe sa computer — isa para kay De Niro sa edad na 74, at isa para sa edad na si Frank Sheeran ay dapat na nasa pelikula.
Si Helman ay may hindi mabilang na mga pagpupulong, kapwa sa personal at higit sa FaceTime, kasama ang Scorsese. Ipapakita ko sa kanya ang natapos na mga pag-shot ng mga mas nakababatang bersyon ng mga artista, magkatabi sa anumang mayroon kami sa itinakdang. Ang mga pag-uusap-at talagang mahusay ito - ay tungkol sa mga pagtatanghal. Ano ang pakiramdam ni Marty tungkol sa mga pagganap na ipinapakita ko sa kanya? Nararamdaman ba niya ang katulad ng naramdaman niya nang pumili siya ng mga pagtatanghal sa set o sa editing room? Paano natin mailalahad ang ganitong pag-aalala na nakita niya sa De Niro sa edad na 74 ngayon na siya ay 46?
Ang isa sa mga mas mahirap na eksena sa de-edad, naalala ni Helman, ay isa kung saan nakikipagkita si De Niro kay Whispers DiTullio (Paul Herman) sa isang kainan, at halos hindi kumibo. Ang mas kaunting diyalogo ay, mas mahirap ang gawaing ginagawa natin, sinabi ni Helman. Noong nakaraang buwan, sinabi ko kay Bob, 'Gumugol kami ng maraming oras sa pagtingin sa iyong mukha. Napagtanto mo ba na maaari mong ilipat ang iyong mga kilay sa kaliwa at pakanan nang nakapag-iisa mula sa bawat isa? Ginawa mo ba iyon sa salamin? ’Sinabi niya,‘ Hindi, hindi ko namalayan iyon. ’
Larawan: Sa kagandahang-loob ng Netflix
Upang subaybayan ang iba't ibang mga bersyon ng mga character ni De Niro, Pesci, at Pacino, gumawa sina Helman at Scorsese ng isang tsart. Sinimulan ang tsart Robert De Niro 1944. at natapos ito noong 1975. Nagsisimula siya ng higit pa o huli na 20, sabihin natin, pagkatapos ay siya ay 36, pagkatapos ay 41, pagkatapos ay 42, 43, 45, at 55. At sa pagitan ng 55 at 60 , doon namin sinisimulan ang paglipat sa makeup [kaysa sa CG]. Para kay Joe Pesci, ang edad ay mula 53 o 54 hanggang sa 83 kapag namatay siya. Pagkatapos si Hoffa ay nagsisimula sa 44 at nagtatapos sa 62 nang siya ay pinatay.
Ang pag-uunawa ng tamang hitsura para sa bawat edad para sa isang tatlo at kalahating oras na pelikula na sinabi sa isang hindi linear na fashion ay mabagal, maselan na gawain. Ito ay tulad ng isang palaisipan, sinabi ni Helman. Iniskedyul namin ang trabaho upang magkaroon kami ng mga pag-shot mula sa simula, gitna, at pagtatapos upang magkaroon ng magandang ideya si Marty kung saan kami pupunta.
Ang tsart ng pag-iipon ng master na sina Helman at Scorsese para sa 'The Irishman.'Larawan: Sa kagandahang-loob ng Netflix
Kumusta naman ang mga katawan ng mga artista? Nabago ba nang digital ang mga iyon upang maipakita ang edad ng mga character? Medyo binago namin ang mga katawan, sinabi ni Helman. Sa simula, kapag mas bata sila, mas payat sila, at patungo sa gitna ng script, nagbabago ito sa anumang mga katawan na mayroon sila.
Ang pag-asa sa paligid Ang Irishman Ang de-aging ay nagtatayo ng maraming taon, at habang ang napakalaking positibong pagsusuri ng pelikula ay nasa landas patungo sa Pinakamahusay na Larawan, hindi lahat ay tagahanga ng paraan ng teknolohiya. Ang mga reaksyon sa online ay partikular na brutal matapos ang mga unang larawan ng de-edad na De Niro na bumagsak, na nagpapalitaw ng mga meme. Sa premiere ng mundo ng Ang Irishman sa New York Film Festival noong Setyembre, maraming miyembro ng madla ang tumawa nang ang de-edad na De Niro ay unang nagpakita sa screen bilang isang driver ng trak.
Sa palagay ko ang problema sa mga trailer at [unang hitsura] na larawan, lalo na sa isang pelikula tungkol sa mga pagtatanghal, ay hindi mo naiintindihan ang konteksto. Kapag nakita mo ito sa konteksto, binabago nito ang paraan ng iyong pagdama, sinabi ni Helman bilang tugon sa mga negatibong reaksyon. Ang unang pagkakataon na nakita namin si Frank Sheeran bilang isang kabataan sa trak - nagtrabaho kami sa paglipat na iyon nang maraming buwan. Ibinigay namin kay Marty ang lahat ng uri ng iba't ibang mga pagpipilian upang lumipat dito, kasama na rin ang hindi pagkakaroon ng mga pag-shot na iyon, direkta lamang sa gasolinahan. Ito ay magiging uri ng isang mas makinis na paglipat, bawat oras. Ngunit talagang interesado si Marty na makuha ang madla upang makarating sa mundo ng nakababatang si Frank Sheeran sa isang nakaka-engganyong, mabilis at mabilis na paraan. Kung ito ay nakakagulo, higit na rito. Iyon ang hangarin ni Marty.
anong channel ang nilalaro ng mga cowboy
Maraming maaaring mangyari sa isang buhay. pic.twitter.com/S2eLY1dB88
- The Irishman (@TheIrishmanFilm) Setyembre 25, 2019
Nabanggit din ni Helman na ang desisyon na baguhin ang mga mata ni De Niro mula kayumanggi sa asul ni Sheeran-isang bagay na mayroon ang maraming mga kritiko sinabi ay hindi tinanggap - nagmula sa hangarin ni Scorsese na laging hanapin ang katotohanan. Inihambing ito ni Helman sa pagbabago ni De Niro sa naging boss ng krimen na si Al Capone noong 1987 Ang Hindi Magalaw . Nagtamo siya ng maraming timbang, nawalan ng buhok, at nagpakita siya at sinabi mong, ‘Wow, si De Niro ba iyon?’ Naintindihan nating lahat na nakikipag-usap kami sa isang iconic na artista. Oo, alam ng lahat na si Brown ay may kayumanggi mata, ngunit talagang mahalaga ito sa disenyo ng tauhan.
Sa kabila ng mga kritiko, si Helman ay hindi maaaring maging prouder ng teknolohiyang tinulungan niya upang paunlarin, na sa palagay niya ay magpapabuti lamang sa oras at magbibigay daan sa teknolohiya ng CG na palakaibigan ng aktor sa darating na mga dekada. Gumagamit na siya ng parehong teknolohiya sa ilang mga bagong proyekto sa ILM, kahit na tumanggi siyang banggitin ang mga tukoy na pamagat, nagbiro, Inaasahan kong ganap itong hindi nakikita, at hindi mo malalaman!
Para naman sa Ang Irishman , nais niya itong maging isang beacon ng pag-asa para sa mga aktor na pinanghihinaan ng loob ng nadagdagan na paggamit ng CGI sa Hollywood. Hindi ko maghintay para sa bawat artista na tumingin sa pelikulang ito at sabihin, 'Ibig bang sabihin ay hindi ko na kailangang magsuot ng 138 marker sa aking mukha? Hindi ko na gugugol ng dalawang oras sa makeup? Hindi ko kailangang i-calibrate ang mga camera? Makakapagpahinga lang ako at maging artista? ’Iyon talaga kung bakit ginawa natin ang lahat. Sa pagtatapos ng araw, para ito sa mga artista, at para sa mga pagtatanghal.