Siguro oras na para hayaang mamatay ang mga lumang paraan — tiyak na iniisip ni Barbra Streisand pagdating sa Isang Bituin ang Isinilang . Sa isang panayam sa Australian TV's Ang Proyekto ng Linggo , ipinahayag niya ang kanyang hindi pag-apruba para sa Bradley Cooper at Lady Gaga's 2018 Isang Bituin ang Isinilang remake, na sinasabing ito ay masyadong katulad sa bersyon na ginawa niya noong 1970s.
Ipinaliwanag iyon ni Streisand noong una niyang narinig Isang Bituin ang Isinilang nire-remake sa ika-apat na pagkakataon, sina Will Smith at Beyoncé ay nakatakdang ilarawan ang mga star-crossed lovers ng kuwento.
Akala ko, kawili-wili iyon. Talagang gawin itong iba muli, iba't ibang uri ng musika, pinagsama-samang mga aktor. Akala ko magandang ideya iyon, sabi niya. Kaya nagulat ako kung gaano kapareho [ang bersyon ng 2018] sa bersyon na ginawa ko noong 1976... Akala ko ito ay maling ideya.
Idinagdag ni Streisand na hindi siya maaaring makipagtalo sa tagumpay ng 2018 na pelikula - ang pelikulang pinamumunuan ni Cooper at Gaga ay nakatanggap ng walong nominasyon sa Oscar, na nag-uwi ng pinakamahusay na orihinal na kanta para sa Shallow.
Ngunit gaya ng sinabi niya, wala akong pakialam sa tagumpay gaya ng pagka-orihinal.
Nag-star si Streisand sa tapat ni Kris Krisofferson noong 1976 Isang Bituin ang Isinilang , na siyang ikatlong pag-ulit ng iconic na kuwento. Isang Bituin ang Isinilang nagsimula bilang isang 193 na pelikula na pinagbibidahan nina Janet Gaynor at Frederic March, at sinundan ng marahil ang pinakakilalang adaptasyon ng kuwento: Ang 1954 na pelikula na pinagbibidahan nina Judy Garland at James Mason bilang mga Hollywood musical star.
Kapag ginawa ko Isang Bituin ang Isinilang , Napakahusay ni Judy Garland dito. Naisip ko, ‘Oh my God, paano ko ito gagawin?’ sabi ni Streisand. Kailangan kong baguhin ito. Magiging guitar-playing singer-songwriter ako, at si Kris Kristofferson ay isa nang singer-songwriter, at medyo babaguhin natin ang kuwento.
Kung saan mag-stream Isang Bituin ang Isinilang (2018)